加入我们

加入 CNTales

CNTales 是一个每周更新一则中国故事的多语项目:民间传说、神话与当代口述,克制、诚实、有标注。

我们在找两类人:

• 译者:母语级,能把“语境”一并译过去,而不只是字面。优先语种:英、西、法、日、韩、德、阿(其他语种也欢迎来信)。
• 写作者 / 田野记录者:愿意去听、去记、去核对出处的人;民间故事流传地与文献线索是加分项。

我们提供:署名、按篇稿酬(试稿付费)、以及你的母语读者。

来信请附:2 段你译过或写过的最满意的文本 + 你想做的第一则故事(或你家乡的一则)。